Terceira Lição

Vocabulário


School, schools; of [Escola, escolas; de]
skul skulz óv Teacher, teachers; chalk [Professor, professôra, professôres, professôras; giz]
títxâr títxârz txók
Scholar, scholars; pupil, pupils
sKólÂr skÓlârz piUpêl piUpêlz
[Discípulo, discípula, discípulos, discípulas; sábio, sábios, erudito; aluno, aluna, alunos, alunas.]
Boy, boys; girl, girls [Menino, meninos; menina, meninas]
bói bóiz gârl gârlz
Inkstand, inkstands [Tinteiro, tinteiros]
Énksténd Ênksténdz
The school-book, the school-books [O livro escolar, os livros escolares]
dhê skul -buk dhê skul -buks
The school-room, the school-rooms [A aula (ou a escola), as aulas (ou as escolas)]
dhê skul -rumm dhê skul - rummz
Bad; worse [Ruim, ruins; pior piores]
béd uÂrss
Worst [Péssimo, péssima, péssimos, péssimas, o pior, a pior, os piores, as piores]
uÂrsst
The convers of the book [As capas do livro]
dhê kÂvârz óv dhê buk

Diálogo

Os vocábulos em grifo assinalam o pronome pessoal __ sujeito: I (êste pronome escreve-se sempre com letra maiúscula em qualquer parte da frase), you, he, she, it, we, you, they __ eu, você ou o senhor, êle, ela, êle ou ela (neutro), nós, vocês ou os senhores, êles ou elas.

Am I the teacher? [Sou eu o professor?]
émm ái dhê títxâr
Yes, you are the teacher. [Sim, você é o professor.]
iÉss iU ár dhê títxâr
Is he the pupil? [É ele o aluno.]
êz hi dhê piUpêl
Yes, he is the pupil. [Sim, ele é o aluno.]
iÉss hi êz dhê piUpêl
The chalk is good. [O giz é bom.]
dhê txók êz gud
Is the inkstand bad? [O tinteiro é ruim?]
êz dhê Ênksténd béd
Yes, it is bad. [Sim, (êle) é ruim.]
iÉss êt êz béd
The school-book is worse. [O livro escolar é pior]
dhê skul -buk êz uÂrss
We are the scholars. [Nós somos os discípulos (ou as discípulas).
uí ár dhê skÓlârs
Here are the boys; there are the girls. [Aqui estão os meninos (garotos); lá estão as meninas (garotas]
híâr ár dhê bóiz; dhér ár dhê gârlz
They are girls; they are boys. [Elas são as meninas (garotas), eles são os meninos (garotos)]
dhêi ár gârlz dhêi ár bóiz
Here is the school. [Aqui está a escola.]
híâr êz dhê skul
The covers of the book are the worst. [As capas do livro são as piores.]
dhê kÂvârz óv dhê buk ár dhê uÂrss
They are books; she is the girl. [(Êles) são os livros; ela é a menina (garota).]
dhêi ár buks xi êz dhê gârls