Quarta Lição

Vocabulário

Not; no; in [Não; não; em, de, sôbre, entre]
nót nôu ên
More; but; and [Mais; mas; e]
mór bât énd
To have [Ter ou haver]
tu hév
I have, he has [Eu tenho, êle tem]
ái hév hi héz
You have, she has [Você tem, ela tem]
iU hév xi héz
It has, they have [Êle tem, êles têm]
êt héz dhêi hév
To get; to come [Obter; vir]
tu guét tu kâmm
I come; he comes [Eu venho; êle vem]
ái kâmm hi kâmmz
She gets, you get [Ele obtem, você obtem]
xi guéts iU guét
Let the worst come to the worst [Suceda o que suceder]
lét dhê uÂrsst kâmm tu dhê uÂrsst
That [Aquêle, aquela]
dhét

Diálogo

As palavras em grifo assinalam as conjunções: and; but __ e; mas, porém.

Are you a teacher? [Você é um professor?]
ár iU êi títxâr
No, I am not. [Não, não sou.]
nôu ái émm nót
But I am a pupil. [Mas eu sou um discípulo.]
bât ái émm êi piUpêl
And that is the school. [E aquela é a escola.]
énd dhét êz dhê skul
He is in the school-room. [Êle está na sala de aula.]
hi êz ên dhê skul -rumm
You have pencils, but you have no pens. [Você tem lápis, mas (você) não tem penas.]
iU hév pÉnsêlz bât iU hév nôu pénnz
Has he paper and ink? [Êle tem tinta e papel?]
héz hi pÊipâr énd ênk
They have no more inkstand. [Êles não têm mais tinteiros.]
dhêi hév nôu mór Ênksténz.
I come to get the chalk. [Eu venho obter (pegar) o giz.)
ái kâmm tu guét dhê txók
And to have to come here is no good. [E ter de vir aqui não é bom.]
énd tu hév tu kâmm híâr êz no gud