Vocabulário: Bolsa

Para dizermos "bolsa" em inglês, há diversas maneiras. Mas devemos observar e usar as seguintes colocações:
"Purse" e "Handbag" ambas seguinificam bolsa. Entretanto para dizermos, por exemplo, "minha bolsa rompeu" deve ser usada da seguinte forma "my water broke" , ou mesmo, para dizermos "bolsa de água quente" usamos "hot water bottle" ou "hot water bag". Agora para dizermos "bolsa de valores" , por exemplo, dizemos "Stock Exchange" e para denomiar o subsídio ofereciodo à alunos usamos "scholarship" e "grant".

• But a hot water bottle can be just as effective. (BBC)
• Mas uma bolsa de água quente pode ter o mesmo efeito positivo.
• We don’t know why my water broke early. (USA Today)
• Não sabemos por que a minha bolsa rompeu antes da hora.
• But he’s not buying and selling on the London Stock Exchange. (The Wall Street Journal)
• Mas ele não está negociando na Bolsa de Valores de Londres.

Dica do Teclasap

Vocabulário: Taco

Você saberia dizer o que as palavras “CLUB”, “STICK”, “BAT”, “CUE” e “MALLET” têm em comum? Você acaba de acertar se disse que todas significam "taco". É claro que as palavras tem outros significados também, portanto ao referir estas palavras que denomeia um elemento muito importante no esporte, devemos saber colocá-las nos devidos lugares certos.
Então sigua as colocações abaixo:

• GOLF CLUB
• taco de golfe
• HOCKEY STICK
• taco de hóquei
• BASEBALL BAT
• taco de beisebol
• BILLIARD CUE / POOL CUE
• taco de bilhar
• POLO MALLET
• taco de pólo

Dica do Teclasap

Gírias: Valeu!

Good on you! (AUS)
[Valeu!]

• Good on you, mate!
• Valeu, amigo!

Essa expressão de agradecimento, usa-se na Australia e também na Irlanda, mas por incrível que pareça, não é usada em nenhum outro país.

Dica do Teclasap

Lista de atuais expressões idiomática do inglês

No idiom site você escontra uma lista de expressões idiomática usadas nos Estados Unidos. As expressões idiomáticas são usadas constantemente pelo nativos, portanto, para quem quer ter boa compreenção este site é uma maravilha para ter uma boa noção.

Acessar o idiom site!