Sabe quando nos deparamos com uma questão desse tipo "Vamos ao shopping?" e respondemos, é claro/claro.
Pois é tem uma expressão idiomática que pode ser usada perfeitamente para questões deste tipo, e para ocasiões parecidas.
Vamos ao shopping?
_ Sure thing! [É claro/claro]
Bem simple, não é mesmo?
Existem outros sentidos que quer dizer um ato certo também, por exemplo: For people, happiness is a sure thing. Podemos traduzir por mais de uma maneira: Para as pessoas, a alegria é:
- é certeza
- é uma coisa certa
- é certo
Pode elas ter diversos sentidos sendo eles positivos. Sure thing!
9 comentários:
HUMMMM SAQUEEI!! caara muito bom saber essas expressoes, eu sempre respondo "yes" "ok"
interessante
interessante suas dicas...
interessante e fácil de assimilar.
Interessante a idéia do blogue. Muitas pessoas vão achá-lo útil. Agora se me permite uma opinião, seria melhor colocar transcrição fonética das palavras inglesas. O leitor só tem a ganhar.
Lets Go Girls \o/
gosto bastante das suas dicas
parabens pelo blog
I am a God Potato \o/
Obrigado pelos comentários pessoal. Continuem acompanhando as dicas diariamente. Terei sempre o prazer de estar postando as melhores dicas de inglês e passando lições diárias para o aprendizado de todos.
Postar um comentário