31 de mai. de 2008

List - Phrasal Verbs

List phrasal verbs - O que são phrasal verbs?
Phrsal verbs são verbos comuns que quando adicionados com uma preposição muda totalmente seu significado. Um exemplo muito usado é o give up , give = dar , up = para cima, quando juntos give up significa desistir.
Para um estudante da língua inglesa é mais que preciso estudar phrasal verbs, é essencial, um estudante que desconhece os phrasal verbs, não compreenderá um nativo da língua inglesa tanto quanto um que conhece.
Phrasal Verbs é usado constantemente na língua inglesa. Por isso, é, indispensável o estudo do mesmo, entrentando, disponibilizarei uma lista com os 60 phrasal verbs mais usadas e suas traduções.

Follow list below:

Separable Verbs (Verbos Separáveis)
to blow up (to explode; to inflate)- explodir, inflarto
bring about (to cause)- causar
to bring on (to induce)- induzir
to bring off (to accomplish successfully)- realizar com sucesso
to bring up (to rear)- criar, educar (filhos)
to call off (to cancel)- cancelar
to call up (to telephone)- telefonar
to carry on (to keep up; to continue)- manter; continuar
to carry out (to obey)- obedecer
to cut off (to amputate)- amputar
to to over (to redo)- refazer
to figure out (to calculate; to solve by using figures;- presumir; solucionar com o uso de figuras;
to arrive at the explanation or solutionchegar a uma explicação ou solução
to fill in/out (to complete a form or a questionnaire)- preencher um formulário ou questionário
to fill up (to fill completely)- encher completamente
to find out (to discover)- descobrir
to give back (to return)- devolver
to give off (to emit rays, smoke)- emitir raios, fumaçato give up (to surrender, to abandon)- render-se, abandonar, deixar de
to hand in (to deliver)- entregar
to hand out (to distribute)- distribuir
to leave out (to omit)- omitir
to let down (to disappoint)- desapontar
to look over (to examine)- examinar
to look up (to seek information)- buscar informação
to make up (to invent a story; to apply cosmetics to the face)- inventar estória; maquiar-se
to mix up (to mingle; to confuse)- associar-se; confundir
to pick out (to select)- selecionar
to pick up (to lift with the hands)- levantar com as mãos
to point out (to indicate)- indicar
to put away (to reserve for later use)- guardar para uso posterior
to throw away (to discard)- jogar fora
to try on (to put a garment on test the fit and appearance)- experimentar roupa
to try out (to test)- testar
to turn down (to refuse an offer)- recusar uma oferta
to turn off (to stop an operation)- apagar; desligar
to turn on (to begin an operation)- acender; ligar
to wear out (to wear)

Inseparable Verbs (Verbos Inseparáveis)
to call for (to require)- requerer, exigir
to call on (to visit)- visitar
to care for (to tend, to guard)- cuidar de; importar-se com
to come across (to find accidentally)- achar por acaso
to count on (to trust)- contar com, confiar em
to get after (to criticize)- criticar
to get around (to avoid; to escape)- evitar; escapar de
to get away (to escape)- fugir, escapar
to get back (to return)- voltar, retornar
to get in (to enter a place or a car)- entrar num lugar ou carro
to get off (to leave a vehicle)- descer de um veículo
to get on (to board or enter a vehicle)- descer de um veículo
to get over (to recover from a disease)- recuperar-se de uma doença
to get out (to leave)- partir, ir embora
to get through (to finish)- terminar
to get up (to rise)- levantar-se
to go over (to review)- revisar, rever
to hear from (to receive news from)- receber notícias de
to hit on (to discover accidentally)- descobrir por acaso
to look after (to take care of)- cuidar de
to look for (to seek)- procurar
to look into (to investigate)- investigar
to look out (to be careful)- tomar cuidado
to look over (to examine)- examinar
to run across (to find or meet accidentally)- encontrar por acaso
to run off (to print or make copies of)- imprimir ou copiar
to run over (to drive over)- atropelar
to run out (to come to an end; to expire)- chegar ao fim; expirar
to show off (to be an exhibitionist)- exibir-se, aparecer
to take over (to take control of)- assumir o controle, a responsabilidade ou a posse de algo

Se você souber todos esses phrasal verbs, você pode se considerar o mais novo compreendedor da língua inglesa :).

0 comentários: