Sabe quando nos deparamos com uma questão desse tipo "Vamos ao shopping?" e respondemos, é claro/claro.
Pois é tem uma expressão idiomática que pode ser usada perfeitamente para questões deste tipo, e para ocasiões parecidas.
Vamos ao shopping?
_ Sure thing! [É claro/claro]
Bem simple, não é mesmo?
Existem outros sentidos que quer dizer um ato certo também, por exemplo: For people, happiness is a sure thing. Podemos traduzir por mais de uma maneira: Para as pessoas, a alegria é:
- é certeza
- é uma coisa certa
- é certo
Pode elas ter diversos sentidos sendo eles positivos. Sure thing!
